金融时报中文

牛莉莉（贡米饰）是衔着金汤匙出生的千金小姐，虽然过着衣食无忧的生活，但工作十分繁忙的父母很少会给予她精神上的关爱，这让牛莉莉非常的空虚。很快，牛莉莉就长到了该谈婚论嫁的年龄，男友的生日即将到来，本来在国外旅游的牛莉莉决定悄悄回国，并且为男友准备了一大堆的礼物想要给他一个惊喜，哪知道惊喜变成了惊吓，牛莉莉撞见的，是自己深爱的男人和别的女人躺在一起的场面。 牛莉莉哪受得了这样的委屈，她想要报复前男友。就在这个节骨眼上，牛莉莉的父亲冻结了女儿的银行卡，希望能通过经济上的压力来迫使女儿重回正轨，于是，牛莉莉将目标转向了自己的英语家教赵小照（余少群饰）。。作曲家George Webber是个事业成功的男人，他为了逃避牙疼和头疼而来到加州度假。在海滩上他为一个少女意乱情迷，而对方恰巧是自己牙医的女儿，这次艳遇甚至改变了Webber对人生态度。一座平凡小镇的普通住宅区里，两个拉拉母亲坐在沙发上挠着她们怀孕的肚子。离分娩只有四天了，情况却不可避免得变得难以忍受，连手淫都因为够不到阴部而无法解决，无聊的孩子他爸又不在一旁。生下第二胎的唯一好处便在于不必再非得和第一个孩子玩耍了。影片入围第66届柏林国际电影节短片竞赛单元，并获得泰迪熊最佳短片奖。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）。