漫无止境的假期

马会的球赛博彩操盘手被独行杀手杀害，目击证人竟是廉署首席调查主任陆志廉，因为他正与另一调查主任王曼玲调查幕后操盘手。重案组督察刘保强随后介入案件调查，却与陆志廉心生嫌隙。根据线索，警方得知香港非法赌球幕后有一个大庄家叫华老师；同一时间马会保安经理伦添源被杀。杀手原来受聘于国际犯罪集团首脑，该首脑操控了欧洲的球赛赛果，跟香港的搭档合作从中获利，而他的搭档，正是马会的董事，正将继任马会主席。两支纪律部队由开始时的互不信任，到最后发展出默契，誓要将集团连根拔起……。Adult Swim宣布接手，订下10集新集。该剧由蒂凡尼·哈迪斯、黄阿丽、史蒂文·元等配音，讲述两只鸟是好朋友，住在同一栋公寓里，有各自的生活，也有最好的姐妹情谊。。本剧改编自北川悦吏子的同名小说，透过最后的旅程，深入探讨“人生为何而活”的主题，讲述了佐仓陆曾是外科医生，但突然变得无法拿起手术刀，之后因心理问题被调至内科。住院患者中的成濑翔被宣告寿命将近，陆就是他的主治医生，而成濑对手术和治疗感到疲倦，提出由陆结束他的生命。二人决定逃离医院，骑摩托车展开旅行，体验野营、探访故乡、与初恋相见，成濑虽时常病倒，但有陆陪伴感到安心，然而，小陆却私藏着一种特效药...。