老友记原版纯英文字幕版

麦德林的父亲是个战功显赫的老飞行员，他决心也要成为父亲那样的英雄。终于他的机会来了，他与军官古斯一起被派到了高炮训练基地接受最严格的飞行训练。可是，麦德林的训练并不像预想中顺利，他在空中总是惊慌失措，成绩一直不满意，同学史奈德对他也颇有微词。麦德林爱上了美丽的女教官查理，查理也渐渐爱上了有个性的麦德林，这令本来有些心灰意冷的麦德林重新鼓起了劲。教官在毕业前的一次训练中，麦德林与搭档古斯同驾一机。由于马达发生故障，麦德林与古斯被迫跳海，结果古斯不幸身亡。这次事件给了麦德龙沉重的打击，本来因学业不顺而郁郁寡欢的麦德林更加消沉了，他甚至已经想要放弃成为飞行员的梦想。麦德林最终能否克服心障重回蓝天？。迪奇（大卫·斯佩德 David Spade 饰）曾是一名红极一时的童星，但随着时间的推移，他所主演的电视剧收视率渐渐下降，最终面临被腰斩的命运。一晃眼十几年过去，再也没有人能认得出，眼前这个三十五岁的颓废的泊车小弟，是曾经荧幕里那个古灵精怪活泼可爱的男孩。 然而，迪奇从来没有放弃过重返大银幕的梦想，他想参演一个电影，却遭到了导演的拒绝，因为由于是童星出身，所以迪奇根本没有一个正常的孩子所拥有的正常的童年，因此他无法去饰演一个正常的中年男人。为了得到这个角色，迪奇决定花钱为自己雇佣家人，来弥补自己曾经缺失的童年。。