子欲养，而亲已老

<p><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; cursor: pointer;">《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。</span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; cursor: pointer;">该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。</span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; cursor: pointer;">由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。</span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; cursor: pointer;">在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。</span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; cursor: pointer;">之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。</span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; cursor: pointer;">威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; cursor: pointer;">萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。</span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; cursor: pointer;">其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。</span></p>