老友记第一季台词中英文对照

在警界，不同警局之间的明争暗斗从来都不是什么稀罕事，麻浦局和西大门局一直以来的争锋相对亦是人尽皆知。黄载成（朴重勋 饰）是麻浦局的警长，是个彻彻底底的行动派。尽管没有受过系统的训练和教育，但黄载成凭借着他的敢闯敢杀在职场上一路攀升，并且以实实在在的战绩获得了同事和上司的认可，但其过于粗暴的办案方式亦得罪了不少同行。 郑义灿（李善均 饰）是初出茅庐的新人警探，初来乍到，郑义灿对未来的职业道路充满了干劲和野心，希望能够在职场内大展拳脚。一起强奸案的发生同时吸引了黄载成和郑义灿的注意，两人都希望能够破获此案，成为名副其实的“逮捕王”。。沙漠里一所小学拥有的唯一一个水缸被打破了，于是喝水成了迫在眉睫的问题。为了解决水缸问题，校长使用了许多办法。先是说服一个家长来修理，却因为修理材料要用到鸡蛋而搁浅，原因是家家都舍不得贡献出鸡蛋。终于把鸡蛋问题解决后，修好的水缸很快又出现了裂缝。无奈之下，校长把求助的目光投向了政府，等待政府伸出援手是一个漫长的过程，在缺乏水喝的时间里，有学生跑到远处的小河解渴，事故发生了，有个学生不小心掉到水里。在这种情况下，村里一个泼辣的妇女发起了募捐活动，终于凑够了买水缸的钱。大家把钱交给了妇女的侄子到城里买水缸，然而侄子拿了钱，迟迟未归。村里顿时谣言四起，怀疑有人贪污吞钱。终于，侄子把水缸背回来了，沙漠里又回复了平静。。