律政新人王国语版

又是一年圣诞节即将到来，冰川上的老朋友们自然不会错过这个重要的节日。松鼠斯克莱特（Scrat）仿佛来到了天堂，因为到处都有用来装饰用的松果，他也惹出不少乱子和笑话。另一方面，猛犸象曼尼正在推着一枚巨大光亮的圆石，他称之为“圣诞石”，是猛犸象家族世代流传的宝物。相传圣诞节见到这枚石头就会知道这家里有小孩子存在，从而留下礼物。曼尼的女儿小桃分外激动，他们的欢笑声也引来了剑齿虎以及惹祸精希德。希德声称只有用漂亮的圣诞树才能吸引圣诞老人的注意力，可是他却阴差阳错弄碎了圣诞石。曼尼非常生气，他称希德已经上了圣诞老人的黑名单，与此同时他又否认圣诞老人的存在。 为了证明圣诞老人的真实性，希德和小桃踏上寻找的旅途……。陆鸣为了替塔寨村的乡亲们把苹果卖出去，每天各处奔波找销路，喝酒喝出胃出血，并垫付高额保证金，却被乡亲们说他黑心，吃回扣。乡亲们得知陆鸣赚差价，冲进陆鸣家，殴打陆鸣父母，抢走陆家财务，并让陆敏对每家补偿两万块，陆鸣看清众人的嘴脸。。